登录  

您现在的位置:首页-学会新闻

《中国节庆文化丛书》多语种海外推广结硕果
作者:中国人类学民族学研究会民族节庆专业委员会 发表时间:2016-01-20 浏览次数:2845

(特约通讯员 陈娟)2015年,由安徽人民出版社打造的重点“走出去”图书——《中国节庆文化丛书》(第一辑10卷)中文繁体字版、韩文版、英文版相继在中国台湾地区和韩国、英国和正式出版。

自2013年开始,在国务院新闻办公室和国家新闻出版广电总局的大力支持下,为传播中国传统民族文化,展示中华各民族节庆的魅力,展现绚丽多姿的民俗风情,安徽人民出版社与中国人类学民族学研究会民族节庆专业委员会联合推出了《中国节庆文化丛书》。2014年3月,《中国节庆文化丛书》第一辑(中英文版)面世,第一辑精选了中华大地上有代表性的10个民族节庆,包括《春节》《元宵节》《二月二》《清明节》《三月三》《牡丹节》《藏历年》《壮族蚂拐节》《苗族姊妹节》《彝族赛装节》,由张刚、彭新良、张士闪、张跃、田阡等国内知名节庆专家编写,分为10卷出版。每册图书对一个节日的起源与发展、空间流布、节日习俗、海外传播、现代主要活动形式等分别进行了详细介绍和深度挖掘,将一幅幅绚丽多彩的中华节庆文化画卷呈现在中外读者面前。

《中国节庆文化丛书》(第一辑10卷)中文繁体字版、韩文版、英文版

《中国节庆文化丛书》(第一辑10卷)中文繁体字版、韩文版、英文版

 

该丛书第一辑韩文版、英文版、中文繁体字版,分别由韩国民众世界出版社(World of People Press)、英国帕斯国际有限公司(Paths International Ltd)、台湾中华联创国际企业社与安徽人民出版社联合出版。中韩两国文化交流历史源远流长,共同分享着许多习俗相近的节日,中国各民族的特色节庆文化对韩国读者很有吸引力。据韩国民众世界出版社社长辛洪熙先生介绍,韩国读者对《中国节庆文化丛书》很感兴趣,认为将引进该书到韩国将满足许多韩国读者对了解和探究中国节庆文化的浓厚兴趣。

《中国节庆文化丛书》(第一辑10卷)韩文版

《中国节庆文化丛书》(第一辑)韩文版

 

该丛书的英文版海外出版商帕斯国际有限公司是一家致力于亚洲主题图书的出版商。这套丛书的英文版在英国出版后,已通过帕斯国际公司的国际销售渠道进入英国、欧洲和北美图书市场。

该丛书的中文繁体字版在台湾地区上市后,受到了大学图书馆的青睐,“这套书为台湾学者研究中国节庆文化提供了更为丰富的内容,颇具参考价值。”该丛书中文繁体字版的台湾地区推广负责人陈锦女女士在谈到该书在台湾地区的重点推广渠道时这样评价。

《中国节庆文化丛书》(第一辑10卷)中文繁体字版

《中国节庆文化丛书》(第一辑)中文繁体字版

 

该丛书以节日文化和节庆活动为载体,向世界推广中国的传统文化和现代文化,以其丰富的内容、图文并茂的形式获得了众多海外读者的青睐。韩文版、英文版的出版,为韩国、英国等亚洲、欧洲、美洲国家的读者了解中国、认识中国、喜爱中国提供了生动的素材。

安徽人民出版社近年来致力于中华优秀传统文化的海外传播与推广,策划出版了《中国节庆文化丛书》《中国民俗文化丛书》等一批汉英双语图书,受到海外读者的喜爱。据了解,该社将继续深挖中华节庆、民俗文化的精华,陆续推出反映“一代一路”沿线国家和地区民族文化特色的系列图书,为中外读者打开更为生动多彩的世界文化之窗。

 

 

     



京ICP备12008802号-2
版权所有:中国人类学民族学研究会
网站技术支持:中国人类学民族学研究会网络信息部
地址:北京市西城区太平桥大街252号     邮政编码:100800
E-mail:cuaes2010@126.com     电话:010-66508325   010-68932531
网站流量统计分析